译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江(jiang)。渡到江中时(shi),船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽(jin)力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说(shuo):“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
我心中立下比海还深的誓愿,
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
北风怎么刮得这么猛烈呀,
黑犬脖上套(tao)双环,猎人英俊又勇敢。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
注释
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
⒃浩然:刚直正大之气。