译文
轮台城头夜里吹起号角(jiao),轮台城北旄头星正降落。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
有新鲜甘美的大龟(gui)肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
蒙嘉替他事先向秦王(wang)进言,说:“燕王确实非常惧怕大王的威势(shi),不敢出兵来抗拒,愿意全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打(da)魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求(qiu)救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉(la)萝藤修补着破茅屋。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
下空惆怅。
注释
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
15.亦免冠徒跣(xiǎn),以头抢(qiāng)地耳:也不过是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。徒,光着。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
⑵横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。
6.六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。
(45)起其文:勃起他的文气。
195. 他端:别的办法。