译文
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。
望帝那美好的心灵和(he)作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
退归闲暇的时候，我经常(chang)来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
重阳佳节，插《菊》郑谷 古诗在鬓(bin)发，朵朵争俏。
想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
楚国的威势雄壮烜(xuan)赫，上天的功德万古彪炳。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
晋文公没有找到他，便用绵上作为他的祭田。说：“用它来记下我的过失，并且表彰善良的人。”
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
雪路迢遥随溪(xi)转，花宫山岳相映看。
不知寄托了多少秋凉悲声！
东(dong)方有苍茫大海，沉溺万物(wu)浩浩荡荡。
注释
⑴秋浦：唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
望中：视野之中。故国：指南宋故地。
后庭花：陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载：“祯明初，后主作新歌，辞甚哀怨，令后宫美人习而歌之。其辞曰：‘玉树后庭花，花开不复久。’时人以为歌谶（chèn），此其不久兆也。”（公元587年，陈后主作个新歌，歌辞非常哀怨，他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说：“后院的玉树开了花，刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶，这是他不久就要亡国的预兆。）
长夏：长长的夏日。幽：宁静，安闲。
妖艳：红艳似火。
11.浮生：指人生短促，世事虚浮不定。浮，这里为短暂、空虚之意。
95. 则：就，连词。
⑸鸬鹚杓（sháo）：形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯：用鹦鹉螺制成的酒杯。