译文
冷雨洒满江天的(de)夜晚我来到(dao)吴地,天明(ming)送走好友只留下楚山的孤影。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春(chun)三月去扬州远游。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故(gu)乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰(feng),好象是美人的发髻。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
黄菊依旧与西风相约而至;
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
44. 直上:径直上(车)。
(46)吉甫:尹吉甫,周宣王大臣。诵:同“颂”,颂赞之诗。
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
49、“同指山河”二句:语出《史记》,汉初大封功臣,誓词云:“使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位,子孙永享,可以指山河为誓。
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。