译文
自鸣不凡地把骏马夸耀。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边(bian)深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但(dan)仍说(shuo)家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
边塞山口明(ming)月正在升起,月光先已照上高高城关。
这一切的一切,都将近结束了……
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
装满一肚子诗书,博古通今。
注释
原:宽阔而平坦的土地。
[9] 弭:停止,消除。
⑴群芳过后:百花凋零之后。群芳,百花。西湖:指颍州西湖,在今安徽阜阳西北,颖水和诸水汇流处,风景佳胜。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
(70)西面拜:昌邑在今山东巨野西南,长安在其西,西面拜即遥拜长安宗庙。