译文
象潏潏汩汩水流的声音(yin)不固定,又象北方的胡人学汉学一(yi)样,语言朦胧不清。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
他们的墓被平成耕地了,墓边(bian)的松柏也被摧毁而化为禾薪。
羡慕隐士已有所托,
涂抹眉嘴间,更比织布累。
追逐园林里,乱摘未熟果。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
赤骥终能驰骋至天边。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄(huang)色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小(xiao)鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
注释
⑻这是一个转折语。代巢父点醒世人,也可看作转述巢父本人的话。草头露,是说容易消灭。这句和李白诗“功名宫贵若长在,汉水亦应西北流”同意。但世人不知,故苦苦相留。苦死留,唐时方言,犹今言拼命留。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
15、私兵:私人武器。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
(18)入:接受,采纳。
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
[9]少焉:一会儿。
之:代指猴毛
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。