译文
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着(zhuo)一片空空泛泛的深绿。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀(zhui)。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你(ni)。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
人们高高兴兴快乐(le)(le)已极,一起赋诗表达共同的心意。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没(mei)有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
注释
③神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
美我者:赞美/认为……美
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。