译文
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄(qi)清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限(xian)忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
独倚高高桅杆,心中无限忧思(si),远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽(you)情。一曲终罢人不见,江上(shang)青峰孤耸。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌(di)的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑(zhu)起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
魂魄归来吧!
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
注释
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
60.恤交道:顾念好友。
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
将:将要