译文
长空里(li)萧萧的(de)风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄(qi)切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土(tu)犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
禾苗越(yue)长越茂盛(sheng),
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
注释
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
卒:终,完毕,结束。
13.昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
32.关西:当时指函谷关以西的地方。这两句说,因为对吐蕃的战争还未结束,所以关西的士兵都未能罢遣还家。
⑵连:连接。
①雨霰(xiàn):细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。