译文
黑夜之后红日放(fang)光明,时光迅速流逝不肯停。
魏都邻接燕(yan)国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
听说金国人要把我长留不放,
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
我不愿(yuan)意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌(du)博游戏。
我且(qie)歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于(yu)将来。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
注释
①此词调《木兰花》,《全唐诗》注曰:“一名《玉楼春》,一名《春晓曲》,一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
遂:就。
⑶韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
102.封:大。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。