译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青(qing)画屏的绣房。幸运的是那里住着我(wo)的意中(zhong)人,值得我细细地追求寻访(fang)。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
举笔学张敞,点朱老反复。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
其二
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
将胡虏(lu)之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可(ke)敢再来兴兵浸犯?
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
魂啊回来吧!
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
注释
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
⑺晚照:夕阳的余晖。南朝宋武帝《七夕》诗之一:“白日倾晚照,弦月升初光。”
殁:死。见思:被思念。
(110)可能——犹言“能否”。
阿:语气词,没有意思。
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”