译文
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
太阳从东方升起,似从地底而来。
我默默地翻检着旧日的物品。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活(huo)。在吟词唱曲上(shang)别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声(sheng)调有时(shi)高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
十岁到野外(wai)踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽(li)飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此(ci)难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
一年年过去,白头发不断添新,
注释
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”