译文
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在(zai)世俗之外,以崇尚气(qi)节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则(ze)在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当(dang)他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游(you),我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
浓密的树(shu)阴隔断了暑气,正是中午时分,我一(yi)觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
我的梦离不开那江(jiang)上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
注释
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
105、魏文候:魏国国君。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。