译文
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
许(xu)君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬(zang)于真州(zhou)扬子县甘露乡某地的原上(shang)。夫人(ren)姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
⑵白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏着白衣。
青云梯:指直上云霄的山路。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”