译文
古台破败草木已(yi)经凋落,秋天景色引起(qi)我的乡思。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
看了它我既不为之流(liu)泪,也不为之悲哀。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又(you)像伊尹做梦,他乘船经过日边。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
我先是(shi)听说酒清比作(zuo)圣,又听说酒浊比作贤。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
注释
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
8.酌:饮(酒)
292、珵美:即“美珵”,美玉。