译文
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
当此年老多病乘丹南行的时候，一(yi)颗向北的心啊永念皇恩。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁，奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服(fu)上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟(wei)有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落(luo)毛的老鹰不如雀！哈哈！
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
暮雨初晴，如璧的明月东升。云色如黛，淡淡飘荡在远空。这美好的春景(jing)，到底属于何人？故宫禁苑中一片微寒，西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里，想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜，车水马龙攘攘纷纷，凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯，把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情，和人们携手同去赏灯观看。谁知道，上元夜也会禁止宵行，人稀烟断，满城凄风苦雨，愁云惨淡。
何时高举战旗擂鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样，日夜颠倒政事荒。
出山回望山中景色，树木都笼罩着烟云，一片模糊；有一只野鹘，在佛塔上空盘旋回互。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
游玩的时候，野味野菜，用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了，而人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏(wei)公的度量如此宽厚。
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
如果当时事理难明，就让李白服罪，那么，现在谁又能将此事上报朝廷呢？
蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。
我们离别的太久了，已经是七次中秋。去年的今天在东武之地，我望着明月，愁绪万千(qian)。没想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去凉州。有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。
注释
⑶王孙：对尊礼、思慕者的称呼，如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。
⑽脉脉：绵长深厚。
31.丹青：指屏风上的画。尘暗：为尘土所蒙蔽。
[46]伪 孽（niè 聂）：这里指北魏统治集团。昏狡：昏瞆狡诈。
⑺风檐雨夜声：夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
纵横： 指长宽
⑹笙歌：泛指奏乐唱歌，这里指乐曲。尊罍（léi）在：意谓酒席未散，还在继续。尊罍，一作“尊前”。尊，酒杯，罍，一种酒器，小口大肚，有盖，上部有一对环耳，下部有一鼻可系。