译文
听(ting)到春山(shan)杜鹃一声声啼叫,既是为我(wo)送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分(fen)离。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
有时候,我也做梦回到家乡。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影(ying)子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
秋色连天,平原万里。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红(hong)。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
注释
2.太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”
(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”
⑶况属:何况是。属:恰逢,正当。高风:《山中》王勃 古诗吹来的风。一说即秋风,指高风送秋的季节。
11.左右:指赵威后身边的侍臣。