译文
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又(you)和你相隔紫微。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏(wei)时的铜雀楼都早已灰飞烟灭(mie),难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩(pian)翩起(qi)舞。长得像何晏那(na)样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
同普:普天同庆。
(2)易:轻视。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
和睦:团结和谐。
养:培养。
⑺长河:指流经凉州(今甘肃武威)以北沙漠的一条内陆河,这条河在唐代叫马成河,疑即今石羊河。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。