译文
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫(xiu),青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好(hao)象随风飘入江天的白云(yun),离别的情(qing)绪好比雨后粘满地面的花(hua)絮。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
等到秋天九月重阳节来临的时候(hou),菊花盛开以后别的花就凋零了。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
注释
管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛(gé):三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。
13、廪:仓库中的粮食。
打围:即打猎,相对于围场之说。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。
25.举:全。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”