译文
流水好像对我(wo)充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
人也是这样，只有通过学习，才能掌握(wo)知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
乍以为是银河从天上落下，弥漫飘洒在半空中。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
何况一个国家的政事啊，更是头绪纷繁错杂纠结。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么(me)新意了。
曾经在瓜州渡口依舟着岸，年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠，城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡，又一齐飞到湖面上流离，芳草天涯遍青绿，无地存身去哪里？静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去，无法赴丰乐楼前的饯别宴席，无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念，它流落无依，生命无几，一点点抟成了如雪似绵的松润圆球，为君浸透了伤心泪。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需烛龙用其神光照耀？
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹(mei)妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
美妙地鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未(wei)必就有佳期。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
注释
⑨举措，举止。娇媚，妩媚可爱。
暗飞：黑暗中飞行。
167.恒：王恒，王亥之弟。季：王亥的父亲。
②参差（cēn cī）：长短、高低、大小不齐。
⑵引：本意为用力拉开弓。这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯，不容拒绝。说明诗人的热情、真诚和豪爽。
110.宁戚：春秋时卫国人，初为小商人。遇齐桓公夜出，他在车下喂牛，敲着牛角唱了一首怀才不遇的歌，齐桓公听了。马上任用他。