译文
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
清早秋风来到(dao)庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声(sheng)音。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
明知道死别最后一次见面,贫(pin)贱夫妻怎么不怜她饥寒。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客(ke)之魂在幽梦中还喃喃自语。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍(tuo)鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心(xin)去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
佩带长剑啊挟着强(qiang)弓弩,首身分离啊壮心不改变。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
注释
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
(28)忉怛(dāo dá):悲痛。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。