译文
我(wo)在月(yue)下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的(de)昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概(gai)略而不言,惟恐有所亵渎。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍(du),不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑(jian)也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐(jian)渐老去。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子(zi)像刺猬的毛丛生。
注释
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
毕:此指读书结束
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
107、侘傺(chà chì):失志貌。
万象:万物。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
15.贾谊因被朝中大臣排挤,贬为长沙王太傅,路过湘水,作赋吊屈原。