译文
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人(ren),请不要唱这曲令人悲伤的《阳关(guan)》。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
年底临近傍晚(年将老),日夜(ye)白白地彷徨。
你不知道吴中的张翰(han)是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
妹妹从小全(quan)靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
明晨(chen)上朝,还有重(zhong)要的大事要做,
闲梦幽远,南唐故国正(zheng)值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深(shen)处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
注释
直须:应当。
〔13〕高第:在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中:官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从,备顾问应对等事。因执事在殿中,故名。魏或加官,或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年(586),于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省,而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科,掌侍从规谏,稽察六部之弊误,有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中,《明史·职官三》言其职责为:“刑科,每岁二月下旬,上前一年南北罪囚之数,岁终奏上一岁蔽狱之数,阅十日一上实在罪囚之数,皆凭法司移报而奏御焉。”
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
⑵床:井栏,后院水井的围栏。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。