译文
京(jing)城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
壬戌年秋,七月(yue)十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿(su)与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他(ta)聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
猿(yuan)在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理(li)还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
注释
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
仇雠:仇敌。
己酉岁:孝宗淳熙十六年(1189年)。