译文
这一切的(de)(de)一切,都将近结束了……
新丰美(mei)酒一斗价值十千钱,出没五(wu)陵的游侠多是(shi)少年。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃(ran)。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么(me)无边无际。
忧(you)思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行(xing)善之人承享天福。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
建立诸侯国过于强大,本来(lai)必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
注释
(9)才人:宫中的女官。
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
惹:挑逗。珍丛:花丛。
⑸待:打算,想要。
故:故意。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。