译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空(kong)轻轻拂过;
睡梦中柔声细语吐字不清,
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
登完山(shan)后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇(jiao)百媚开遍华(hua)堂。
居住在南山脚下,自然饮(yin)食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁(pang)。
在酒(jiu)席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
358、西极:西方的尽头。
14、不可食:吃不消。
12.用:采纳。
⑹经:一作“轻”。
②疏疏:稀疏。
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。