译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民(min)心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈(bo)、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中(zhong)取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝(chao)廷(ting)上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美(mei)的三珠树上栖息。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
注释
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
(9)仿佛:依稀想见。
(28)彼:指宽厚。此:指酷刑。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
邈冥冥:渺远迷茫貌。
②骖:驾三匹马。