译文
芙蓉开得像玉环的(de)脸(lian),柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
草堂修在桤(qi)林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
对着席案上的美(mei)食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
酒杯用的是(shi)琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中(zhong)吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
注释
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
(38)番(bō)番:勇武貌。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。
桡:弯曲。
⑵啮:咬。