译文
元丰二年,中秋节第二天,我(wo)从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已(yi)经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来(lai)的不是时候,(轿子)已经离开了。”
我不能够携带天下人一起去避暑,又(you)怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
两边高山约束着(zhuo)东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精(jing)神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
注释
161. 计:决计,打算。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
⑶流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》:“舞春雪,杂流莺。”
翼:古代建筑的飞檐。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
好(hào):喜爱。上高:爬高。
8、没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。