译文
生离死(si)别人间事,残魂孤影倍伤神;
我在少年时候,早就(jiu)充当参观王都的来宾。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有(you)如秋霜。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
跂乌落魄,是为那般?
早已约好神仙在九天会面,
父母看到木(mu)兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部(bu)士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千(qian)古的英名哪里能够泯灭?
注释
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。