译文
呵,假如把这所有的(de)音响尽皆谱入琴曲,
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起(qi)风。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
一直到红日(ri)渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也(ye)不用自己穿著罗衣。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够(gou)(gou)回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
四野茫(mang)茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云(yun)空。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
注释
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
⑵至:到。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。