译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德(de)的诗么?(这里)向西可以望(wang)到夏口,向东可以望到武(wu)昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿(yan)长江顺流东下,麾(hui)下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
日月依序交替,星辰循轨运行。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄(huang)雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。
四国:指陈、蔡、和东西不羹。
则:就是。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
6、铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事.兵事。
⑸怕:一作“恨”。
⑷与:给。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。