译文
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一(yi)曲收来的红绡不知其数。
清晨,朝霞满天,我就(jiu)要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵(yan)上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同(tong)了。君王虽(sui)仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧(wo)龙”的辅佐。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
谁家住宅建成后还去破坏(huai),哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
荆轲其人虽然早已死去,他的精(jing)神永远激励后人。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
4:众:众多。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
最:最美的地方。