译文
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼(nao),百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思(si)传。
何时才能够再次登临——
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
君王的大门却有九重阻挡。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异(yi)。
只(zhi)有那一叶梧桐悠悠下,
月有圆亏缺盈,千古以来就是(shi)如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然(ran)磨(mo)快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限(xian),我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
“魂啊回来吧!
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。
⒂老:大臣。
5、翠华:“翠羽华盖”的省语,皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子,此用以代指皇帝。
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。