译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
悠悠不尽的(de)(de)江水什么时候(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你(ni)的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
树下就是(shi)她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
他们在(zai)肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共(gong)同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。
三巴:东汉末年刘璋分蜀地为巴东郡、巴郡、巴西郡。传说此地原为大泽,禹疏凿三峡,排尽大水,始成陆地。
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
(17)既:已经。
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
(21)咸平:宋真宗年号。