译文
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一(yi)数天下的(de)戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在(zai)那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经(jing)二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
跟随驺从离开游乐苑,
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
有谁敢说(shuo),子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话,或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨,不是要它在道路上奔驰,而是通过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室,使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定,关键在于得到贤才。珠玉不生脚,却能够到人的身边来,就是因为有人喜欢它们,贤士们生了脚却不来,是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭隗,郭隗虽然是一个才能不高的人,但却得到厚待,终竟能传播明主的诚心,所以乐毅从魏国前去,剧辛从赵国前去,邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中,昭王不去帮助他,正像落水将要淹死的时候不去援救他,那么其他贤士也都将远走高飞,没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情,本来就是您所熟悉的,而我还是要再说一下,无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
日月星辰归位,秦王造福一方。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
注释
残醉:酒后残存的醉意。
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
23、治兵:指练兵、比武等军事演习活动。