译文
已经有一百多天，逃窜荆棘丛下，
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
海人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
天空阴沉沉的，岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫，隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发，东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面，拭去离别的泪水，又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁(yan)，你究竟去了什么地(di)方？离去那么长时日，音信杳无，可曾知有人把你挂牵？
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
我开着玩笑，同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏(su)东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
崔宗之是一个潇洒的美少年，举杯饮酒时，常常傲视青天，俊美之姿有如玉树临风。
桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片低(di)垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
想到落(luo)叶衰草相杂糅啊，怅恨好时光失去不在当口。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
蜡烛的余光，半罩着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气，熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？
注释
⑶将：携带。岳阳天：岳阳楼在洞庭湖边，可俯瞰洞庭春色。
⑸笳：即胡笳，中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
(22)隶人；清洁工。瞻：看管。
⑤黝（yǒu）：淡黑色。垩（è）：白色土。
⑵凌烟阁：唐太宗为表彰功臣而建的殿阁，上有秦琼等二十四人的像。
（7）鼙鼓：指战鼓。