译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
我家有娇女,小媛和大芳。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
当今皇上极其开明(ming),天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍(reng)执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才(cai)想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟(chi)拜上。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度(du)翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
注释
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。
(47)句芒:东方木神之名。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
贾(jià):同“价”,价格。
(37)逾——越,经过。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
219、后:在后面。