译文
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
千丈长的(de)铁链沉(chen)入江底,一片降旗挂在石头城头。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也(ye)可以看见(jian)底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸(an)的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地(di)向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫(jiao)个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
曲调中听起来会伤心地想到南朝(chao)陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释
19.累,忧虑。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。
46.太史:指翰林院修撰。文起文公:文震孟,字文起。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
齐王:即齐威王,威王。
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。