译文
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
阴阳混合之(zhi)气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾(wu)值得早上的烟。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下(xia)来,没有美(mei)酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温(wen)暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北(bei)方的英明的君王(wang),
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
注释
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。
④半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。
29.其:代词,代指工之侨
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。