译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直(zhi)的人呢?
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
我自信能够学苏武北海放羊。
你傲然独往,长啸着开劈岩石(shi)筑室。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣(yi)裳。
我默(mo)默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察(cha)举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官(guan)催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星(xing)坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
2遭:遭遇,遇到。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。
己酉岁:孝宗淳熙十六年(1189年)。
5、为问两句:后汉窦宪为车骑将军,大破匈奴,遂登燕然山,命班固作铭,刻石而还。元戎:犹主将。返旆:犹班师。勒:刻。燕然:燕然山,即今蒙古人民共和国杭爱山。
③觉:睡醒。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。