译文
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家(jia)人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
鬓发如云颜脸似花(hua),头戴着金步摇。温暖(nuan)的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
蔡侯是淡(dan)薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素(su)雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
野鸭飞(fei)落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
(1)清凉:山名,在南京市西。又名石头山。山上昔建有清凉寺,南唐建有清凉道场。相传为避暑官。寺已废。胚胎:此指小仓山为清凉山余脉。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
28.之:用在主、谓语之间,取消句子的独立性,无实义。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
当是时:在这个时候。
刑:罚。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。