译文
春风吹开桃李花,物是人非(fei)不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更(geng)惨凄。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又(you)走,走了又停。
魂啊不要去南方!
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为(wei)自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
十天间(jian)越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
41、公等:你们诸位。公,对对方的敬称。
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
16、任:责任,担子。
76、援:救。
⑵木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。