译文
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一(yi)百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的(de),人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图(tu)行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功(gong)名利禄(lu)的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又(you)怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
登上高楼万里(li)乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升(sheng)翻腾。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
注释
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”
赤松子:史记留侯世家:张良曰:吾以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,布衣之极,於良足矣。愿弃人间事,从赤松子游耳。乃学避谷引道轻身。
(90)庶几:近似,差不多。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。