译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于(yu)半空之中。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
折下若木枝来挡住太阳,我可(ke)以暂且从容地徜徉。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
“魂啊回来吧!
有个担忧他的(de)禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举(ju)酒杯,叫做“杜举”。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色(se)在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河(he)洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。