译文
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔(tao)滔黄河朝着东海汹涌奔流。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝(jue),声音清朗。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴(ban)声声悲啼。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧(you)愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停(ting)在那里)一动不动,忽然间(又)向远(yuan)处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正(zheng)直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
注释
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
104、图身之事:图谋自身安全的事。
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。