译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
世上(shang)的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝(xi)就可以成为富贵人家(jia),刚直的人只能依门而立。”
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履(lv)二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯(si)受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴(yin)。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
只要有知心朋友,四海(hai)之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
注释
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
⑽天王旗:皇帝仪仗的旗帜。
⑺别有:更有。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
9.鼓:弹。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
1.币:帛,古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。