译文
黯然感伤的(de)他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似(si)的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
走到(dao)家门前看见野兔从(cong)狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
“魂啊回来吧!
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随(sui)从的副车,让他做上拉他走。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城(cheng)中(zhong)的富贵人家啊!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
36、陈:陈设,张设也。
118、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
季鹰:张翰,字季鹰。
⑤三五:十五日。此处指元宵节。
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。
解腕:斩断手腕。
(13)出其十一佣乎吏:拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是:人民给官府纳赋税,官吏的俸禄就从赋税中出。