译文
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不(bu)卷可知夜里飞霜。
巍巍长安,雄踞三秦之(zhi)地;渺渺四川,却在迢迢远方。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客(ke)人飞舞回旋。忆起当(dang)年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种(zhong)不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿(shi)衣襟,洒落泪(lei)水。
注释
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
清谧:清静、安宁。
〔45〕凝绝:凝滞。
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
(14)尝:曾经。
(3)不道:岂不知道。
(17)申:申明
⑶武冈:县名,在湖南省西部。