译文
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
自己到处漂泊像什么(me)呢?就像天地间的一(yi)只孤零零的沙鸥。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情(qing)。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
注释
芳华:泛指芬芳的花朵。
5、鱼:通“渔”,动词,捕鱼。
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
诚:确实,实在。
128.菎(kun1昆)蔽:饰玉的筹玛。赌博用具。象棋:象牙棋子。六簙用具。
⑥山深浅:山路的远近。
8。然:但是,然而。